“superintendent” in Arabic

• المشرف
• مدير المبنى

Definition

المشرف هو الشخص المسؤول عن إدارة أو الإشراف على مكان أو مجموعة أو منظمة مثل مدرسة أو مبنى أو قسم.

Usage Notes (Arabic)

في أمريكا، 'superintendent' غالباً ما تشير إلى مدير المدارس أو الشرطة أو مسؤول المبنى. في بريطانيا، تُستخدم أكثر مع الشرطة أو المسؤولين. شائع: 'school superintendent'، 'building superintendent'. لا تخلطها مع 'principal' (مدير المدرسة).

Examples

The superintendent visited the classrooms to check on the students.

زار **المشرف** الفصول ليتفقد الطلاب.

If you have a problem in your apartment, talk to the superintendent.

إذا كان لديك مشكلة في شقتك، تحدث مع **مدير المبنى**.

The superintendent is responsible for the whole school district.

**المشرف** مسؤول عن كل منطقة المدرسة.

Our superintendent is really friendly and always helps us fix things quickly.

**مدير المبنى** لدينا ودود جداً ودائماً يساعدنا بسرعة عند وجود عطل.

The new superintendent wants to make big changes in the city's schools.

**المشرف** الجديد يريد أن يحدث تغييرات كبيرة في مدارس المدينة.

Have you seen the superintendent around? I need to ask about the heating.

هل رأيت **مدير المبنى**؟ أريد أن أسأله عن التدفئة.