“superintendent” in Spanish
Definition
Un superintendente es una persona encargada de gestionar o supervisar un lugar, grupo u organización, como una escuela, edificio o departamento.
Usage Notes (Spanish)
En EE.UU., 'superintendent' se usa para altos cargos en escuelas, policía o encargado de edificios. En inglés británico, se refiere más a la policía o directivos. Frases comunes: 'school superintendent', 'building superintendent'. No confundir con 'principal' (director de escuela).
Examples
The superintendent visited the classrooms to check on the students.
El **superintendente** visitó las aulas para revisar a los estudiantes.
If you have a problem in your apartment, talk to the superintendent.
Si tienes un problema en tu apartamento, habla con el **encargado**.
The superintendent is responsible for the whole school district.
El **superintendente** es responsable de todo el distrito escolar.
Our superintendent is really friendly and always helps us fix things quickly.
Nuestro **encargado** es muy amable y siempre nos ayuda a arreglar todo rápido.
The new superintendent wants to make big changes in the city's schools.
El nuevo **superintendente** quiere hacer grandes cambios en las escuelas de la ciudad.
Have you seen the superintendent around? I need to ask about the heating.
¿Has visto al **encargado**? Necesito preguntarle sobre la calefacción.