“sunrise” in Arabic

• شروق الشمس
• الفجر

Definition

هو الوقت في الصباح عندما تظهر الشمس لأول مرة في السماء. ويمكن أن يشير أيضًا إلى الضوء الطبيعي والمنظر في ذلك الوقت.

Usage Notes (Arabic)

يُستعمل عادةً اسماً غير معدود عند الحديث عن الوقت بشكل عام مثل 'at sunrise'، لكنه قد يكون معدوداً عند الإشارة إلى منظر محدد مثل 'a beautiful sunrise'. من التراكيب الشائعة: 'watch the sunrise' و 'sunrise over the ocean' و 'before/at sunrise'. لا تخلطه مع 'dawn'، فـ 'dawn' هو ضوء الصباح قبل أن تظهر الشمس فعلاً.

Examples

We woke up before sunrise.

استيقظنا قبل **شروق الشمس**.

The beach is beautiful at sunrise.

يكون الشاطئ جميلاً وقت **شروق الشمس**.

We watched the sunrise from the hill.

شاهدنا **شروق الشمس** من فوق التل.

If we leave now, we can catch the sunrise.

إذا غادرنا الآن، يمكننا اللحاق بـ **شروق الشمس**.

That was the best sunrise I've seen in years.

كان ذلك أجمل **شروق شمس** رأيته منذ سنوات.

I'm not a morning person, but I'd wake up early for a sunrise like that.

أنا لست من محبي الاستيقاظ المبكر، لكنني سأستيقظ باكراً من أجل **شروق شمس** كهذا.