"sunrise" in Portuguese (BR)
Definition
O momento da manhã em que o sol aparece pela primeira vez no céu. Também pode se referir à luz natural e à vista desse momento.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente é um substantivo incontável quando fala do momento em geral ('at sunrise'), mas pode ser contável ao falar de uma vista específica ('a beautiful sunrise'). Combinações comuns: 'watch the sunrise', 'sunrise over the ocean', 'before/at sunrise'. Não confunda com 'dawn', que é a claridade antes de o sol realmente aparecer.
Examples
We woke up before sunrise.
Nós acordamos antes do **nascer do sol**.
The beach is beautiful at sunrise.
A praia fica linda ao **amanhecer**.
We watched the sunrise from the hill.
Nós vimos o **nascer do sol** do morro.
If we leave now, we can catch the sunrise.
Se a gente sair agora, dá para pegar o **nascer do sol**.
That was the best sunrise I've seen in years.
Esse foi o melhor **nascer do sol** que eu vi em anos.
I'm not a morning person, but I'd wake up early for a sunrise like that.
Eu não sou de acordar cedo, mas acordaria cedo por um **nascer do sol** assim.