“sunken” in Arabic

• غارق
• غائر (العين، الخد)

Definition

يصف شيئاً غرق أو أصبح تحت سطح الماء أو الأرض، أو ملامح (خاصة في الوجه) تبدو غائرة أو مجوفة للداخل.

Usage Notes (Arabic)

تشيع مع تعبيرات مثل 'sunken ship' (سفينة غارقة) و'sunken eyes' (عيون غائرة)، غالباً في اللغة الرسمية أو الوصفية. تدل على الغرق أو فقدان الامتلاء أو الانخفاض.

Examples

He looked tired, with sunken eyes.

كان يبدو متعباً، بعينين **غائرتين**.

There is a sunken garden behind the house.

هناك حديقة **غائرة** خلف المنزل.

The old sunken ship was discovered by divers.

اكتشف الغواصون السفينة **الغارقة** القديمة.

The treasure was hidden in a sunken chest at the bottom of the sea.

كان الكنز مخبأً في صندوق **غارق** في قاع البحر.

His cheeks were so sunken after his illness that I barely recognized him.

بعد مرضه، أصبحت وجنتاه **غائرتين** لدرجة أني بالكاد عرفته.

You could see the outline of a sunken road where a river once flowed.

كان يمكن رؤية ملامح طريق **غارق** حيث كان النهر يجري ذات يوم.