“sundown” in Arabic

• غروب الشمس

Definition

الوقت الذي تغرب فيه الشمس وتختفي تحت الأفق؛ غروب الشمس.

Usage Notes (Arabic)

"Sundown" هو مرادف لـ "sunset" لكنه يستخدم بشكل أكبر في الإنجليزية الأمريكية الأدبية أو العامية. قد يعطي إحساسًا أكثر شاعرية أو حميمية من المصطلحات العلمية. "غروب الشمس" هي الترجمة الأكثر شيوعًا.

Examples

We arrived at the beach just before sundown.

وصلنا إلى الشاطئ قبل **غروب الشمس** بقليل.

The store closes at sundown every day.

المتجر يغلق عند **غروب الشمس** كل يوم.

They watched the sundown from the hill.

شاهدوا **غروب الشمس** من التل.

Let's have a picnic at the park around sundown.

لنقم بنزهة في الحديقة وقت **غروب الشمس**.

He promised to be home before sundown, but he lost track of time.

وعد بالعودة إلى المنزل قبل **غروب الشمس**، لكنه فقد إحساسه بالوقت.

At sundown, the whole town glows with orange light.

وقت **غروب الشمس**، يضيء كل البلدة بضوء برتقالي.