“sully” in Spanish
Definition
Hacer que algo quede sucio, manchado o dañado, especialmente la reputación de alguien o algo considerado puro.
Usage Notes (Spanish)
Formal y literario; se usa sobre todo para reputación, honor o cosas puras: 'sully someone's reputation'. Rara vez se emplea en lenguaje diario; transmite una mancha moral o figurada, no solo física.
Examples
The muddy water sullied her white dress.
El agua fangosa **ensució** su vestido blanco.
He did not want to sully his family's reputation.
Él no quería **manchar** la reputación de su familia.
It only takes one lie to sully years of trust.
Solo hace falta una mentira para **manchar** años de confianza.
Don't let a small mistake sully your whole record.
No dejes que un pequeño error **manche** todo tu historial.
Some scandals can sully even the most respected people.
Algunos escándalos pueden **manchar** incluso a las personas más respetadas.
His actions sullied the team's good name.
Sus acciones **mancharon** el buen nombre del equipo.