"sully" in Portuguese (PT)
Definition
Tornar algo sujo, manchado ou danificado, especialmente a reputação de alguém ou algo considerado puro.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Formal e literário, pouco frequente no quotidiano. Usa-se especialmente para reputação, honra ou pureza: 'sully someone's reputation'. Significa dano moral, não só físico.
Examples
His actions sullied the team's good name.
As suas ações **mancharam** o bom nome da equipa.
The muddy water sullied her white dress.
A água lamacenta **sujou** o vestido branco dela.
He did not want to sully his family's reputation.
Ele não queria **manchar** a reputação da família dele.
It only takes one lie to sully years of trust.
Basta uma mentira para **manchar** anos de confiança.
Don't let a small mistake sully your whole record.
Não deixes que um pequeno erro **manche** todo o teu histórico.
Some scandals can sully even the most respected people.
Alguns escândalos podem **manchar** até as pessoas mais respeitadas.