“sulk” in Spanish
Definition
Estar callado o retraído y mostrar que estás molesto, normalmente porque algo te incomodó y quieres que los demás se den cuenta.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente se usa en contexto informal, especialmente para niños o adultos que se ponen silenciosos de forma terca. Puede ser verbo o sustantivo en inglés. Expresiones comunes: 'stop sulking', 'to sulk in the corner'.
Examples
Don’t sulk if you lose the game.
No **te enfades** si pierdes el juego.
She likes to sulk when she does not get her way.
A ella le gusta **enmurrarse** cuando no consigue lo que quiere.
Tom sat in the corner and sulked.
Tom se sentó en la esquina y **estuvo enfurruñado**.
He always sulks when people don't agree with him.
Él siempre **se enfurruña** cuando la gente no está de acuerdo con él.
I used to sulk for hours as a kid if things didn’t go my way.
De niño, yo solía **enmurrarme** durante horas si las cosas no salían como quería.
She tried to cheer him up, but he just kept sulking.
Ella intentó animarlo, pero él siguió **enmurrado**.