“suited” in Japanese

• 適している
• 向いている

Definition

「適している」とは、ある目的や状況に合っている、またはふさわしいという意味です。人や物がお互いによく合う場合にも使います。

Usage Notes (Japanese)

多くの場合「〜に適している」「〜向き」として使い、特に正式な場面や文章でよく使われます。「スーツ（服）」とは異なる意味です。

Examples

The shoes are not suited for running.

この靴はランニングには**向いていません**。

They’re really suited for each other — it’s like they were made to be together.

彼らは本当にお互いに**よく合っている**—まるで一緒になるために生まれてきたみたいだ。

This climate just isn’t suited to growing grapes.

この気候はぶどうを育てるのに**適していない**。

He is suited to teaching young children.

彼は幼い子どもたちを教えるのに**適している**。

This movie is not suited for children.

この映画は子どもに**適していません**。

I don’t think she’s suited to office work — she prefers being outdoors.

彼女はオフィスワークに**向いていない**と思う。外で過ごすのが好きだからだ。