“suggestions” in Japanese

• 提案
• アドバイス

Definition

何をすべきか決めたり、物事を良くしたりするために誰かが出すアイデアやアドバイス。

Usage Notes (Japanese)

「any suggestions?」のように複数形で使われることが多いです。「make a suggestion」や「give suggestions」といったフレーズによく出てきます。「recommendation」よりも堅苦しくありません。

Examples

I wrote down your suggestions in my notebook.

あなたの**提案**をノートに書き留めました。

The teacher asked for suggestions about the project.

先生がプロジェクトについての**提案**を求めました。

Thanks for your suggestions—they really helped me improve my work.

**提案**をありがとう。本当に役立って仕事が改善できました。

If you have any suggestions, please let me know.

何か**提案**があれば、教えてください。

We got lots of creative suggestions during the meeting.

ミーティングでたくさんのクリエイティブな**提案**が出ました。

Do you have any suggestions for dinner?

夕食について何か**提案**はありますか？