“suggestion” in Spanish
Definition
Una idea o un plan que alguien propone para que otras personas lo consideren. También puede ser un consejo sobre lo que alguien debería hacer.
Usage Notes (Spanish)
Es común tanto en inglés cotidiano como profesional. Se usa más naturalmente en 'make a suggestion' o 'have a suggestion'; 'give a suggestion' suena menos natural. 'Suggestion' suele ser más suave que una orden directa y aparece mucho con 'for' o 'about': 'a suggestion for dinner', 'a suggestion about how to improve it'.
Examples
Thank you for your suggestion.
Gracias por tu **sugerencia**.
Her suggestion was very helpful.
Su **sugerencia** fue muy útil.
Do you have a suggestion for dinner?
¿Tienes alguna **sugerencia** para la cena?
Can I make a suggestion? Maybe we should leave earlier.
¿Puedo hacer una **sugerencia**? Quizá deberíamos salir más temprano.
That’s a good suggestion, actually — let’s try it.
En realidad, esa es una buena **sugerencia**; probémosla.
I took his suggestion and applied for the job.
Seguí su **sugerencia** y solicité el trabajo.