“suffocated” in Arabic

• مختنق

Definition

غير قادر على التنفس بسبب نقص الهواء، أو الشعور بأنك مقيد أو مضطهد جدًا. يمكن أن يصف حالة جسدية أو شعورًا نفسيًا بالتقييد.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم حرفياً (مشاكل في التنفس) أو مجازياً (شعور بالاختناق العاطفي). شائعة في عبارات مثل 'شعرت أنني مختنق في العمل'. تدل غالباً على وضع خطير أو شعور قوي.

Examples

He suffocated because there was no air in the room.

هو **اختنق** لأنه لم يكن هناك هواء في الغرفة.

She felt suffocated in the crowded elevator.

شعرت بأنها **مختنقة** في المصعد المزدحم.

After the argument, I just felt suffocated and needed some space.

بعد الشجار، شعرت أنني **مختنق** وكنت بحاجة لبعض المساحة.

He looked so suffocated by all his responsibilities at work.

كان يبدو **مختنقًا** بكل مسؤولياته في العمل.

Sometimes, living with strict parents, you can feel totally suffocated.

أحيانًا، العيش مع آباء صارمين يجعلك تشعر بأنك **مختنق** تمامًا.

The small animal was suffocated by the plastic bag.

الحيوان الصغير **اختنق** بكيس البلاستيك.