“suffocate” in Arabic

• يختنق
• يخنق

Definition

أن تموت أو تواجه صعوبة في التنفس بسبب نقص الهواء أو وجود شيء يسد طريق التنفس. يمكن أيضاً أن يُستخدم للتعبير عن الشعور بالاختناق في موقف ما.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالباً في سياقات طبية أو تعبيرية، وكذلك مجازياً للإشارة للشعور بالضغط أو الاختناق النفسي. مألوفة في حالات الطوارئ أو عند التعبير عن مشاعر قوية بالضيق.

Examples

If there is no air, people can suffocate quickly.

إذا لم يوجد هواء، يمكن أن **يختنق** الناس بسرعة.

He tried not to suffocate in the smoke.

حاول ألا **يختنق** من الدخان.

I felt like I was going to suffocate in that crowded elevator.

شعرت أنني على وشك أن **أختنق** في ذلك المصعد المزدحم.

A baby can suffocate if a blanket covers its face.

قد **يختنق** الطفل إذا غطت البطانية وجهه.

Don’t put a plastic bag on your head—you could suffocate!

لا تضع كيسًا بلاستيكيًا على رأسك — قد **تختنق**!

Sometimes, too many rules at work make me feel like I’m going to suffocate.

أحيانًا تجعلني كثرة القوانين في العمل أشعر وكأنني **أختنق**.