“sufficiently” in Arabic

• بما فيه الكفاية
• بشكل كافٍ

Definition

بطريقة أو بدرجة تكون كافية لغرض معين أو حاجة محددة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات الرسمية ومع الصفات أو الأفعال مثل 'sufficiently prepared'. نادرًا ما يُستخدم في الكلام اليومي؛ يتم استبداله غالبًا بـ 'enough' في اللغة غير الرسمية.

Examples

The water was sufficiently hot to make tea.

كان الماء **بما فيه الكفاية** ساخنًا لتحضير الشاي.

Are you sufficiently rested for the trip?

هل أنت **بما فيه الكفاية** مرتاح للرحلة؟

The instructions were sufficiently clear to follow.

كانت التعليمات **بما فيه الكفاية** واضحة لاتباعها.

He wasn’t sufficiently convinced by her argument to change his mind.

لم يكن **بما فيه الكفاية** مقتنعًا بحجتها ليغير رأيه.

Is this explanation sufficiently detailed, or should I add more?

هل هذا الشرح **بما فيه الكفاية** مفصل، أم أضيف المزيد؟

We weren’t sufficiently warned about the risks before starting.

لم يتم تحذيرنا **بما فيه الكفاية** من المخاطر قبل البدء.