“suck” in Russian

• сосать
• отстой (разг.)

Definition

Через рот или отверстие тянуть жидкость, воздух или что-то другое. Разговорно означает быть очень плохим или неприятным.

Usage Notes (Russian)

Буквальное значение обычно используется в сочетаниях типа 'suck through a straw'. Разговорное 'this sucks' неформально, лучше не использовать в официальной обстановке. В сочетаниях ('suck up', 'suck in') меняет смысл.

Examples

This vacuum cleaner sucks up dust quickly.

Этот пылесос быстро **всасывает** пыль.

The baby sucks his thumb when he is tired.

Ребенок **сосёт** палец, когда устал.

She sucked the juice through a straw.

Она **высосала** сок через соломинку.

This job really sucks sometimes.

Эта работа иногда реально **отстой**.

I missed the concert, and that sucks.

Я пропустил концерт, и это просто **отстой**.

Long flights suck, but the trip is worth it.

Долгие перелеты — это **отстой**, но поездка стоит того.