“suck” in Korean

빨다형편없다 (속어)

Definition

입이나 작은 구멍을 통해 액체, 공기 등을 빨아들이는 것. 비공식적으로는 매우 나쁘거나 실망스러운 것을 뜻하기도 함.

바로 번역된 의미는 일상적으로 많이 쓰이며, 'this sucks'와 같이 형편없다는 의미는 반말 또는 친구 사이에서만 사용. 'suck up', 'suck in'과 같은 구문에서는 의미가 달라진다.

This vacuum cleaner sucks up dust quickly.

이 청소기는 먼지를 빠르게 **빨아들여요**.

The baby sucks his thumb when he is tired.

아기는 피곤할 때 엄지손가락을 **빨아요**.

She sucked the juice through a straw.

그녀는 빨대로 주스를 **빨았어요**.

This job really sucks sometimes.

이 일 정말 가끔 **형편없어**.

I missed the concert, and that sucks.

나는 콘서트에 못 갔어, 그건 정말 **형편없다**.

Long flights suck, but the trip is worth it.

장거리 비행은 **별로지만**, 여행은 그만한 가치가 있어.