“subversive” in Bengali

• উপবর্তনী
• রাষ্ট্রবিরোধী

Definition

একটি প্রতিষ্ঠিত ব্যবস্থা, কর্তৃপক্ষ বা প্রতিষ্ঠানকে গোপনে বা উগ্রভাবে দুর্বল বা বিপর্যস্ত করতে চাওয়া।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত রাজনৈতিক বা একাডেমিক আলোচনায় ব্যবহৃত হয়। 'subversive activities', 'subversive groups', 'subversive ideas' ইত্যাদি শব্দসমূহের সঙ্গে দেখা যায়। নেতিবাচক বা ইতিবাচক অর্থ বহন করতে পারে।

Examples

The film was banned for its subversive message.

এই চলচ্চিত্রটি এর **উপবর্তনী** বার্তার জন্য নিষিদ্ধ করা হয়েছে।

She wrote a subversive article criticizing the system.

সে একটি **উপবর্তনী** প্রবন্ধ লিখেছিল যেখানে সে ব্যবস্থার সমালোচনা করে।

His art is considered subversive because it challenges social norms.

তার শিল্পকে **উপবর্তনী** বলে মনে করা হয় কারণ এটি সামাজিক মানকে চ্যালেঞ্জ করে।

They accused the group of subversive activities against the government.

তারা ওই দলকে সরকারের বিরুদ্ধে **উপবর্তনী** কার্যকলাপের অভিযোগ করেছিল।

The government arrested several subversive leaders.

সরকার কয়েকজন **উপবর্তনী** নেতাকে গ্রেফতার করেছিল।

Some see her ideas as subversive, while others call them inspiring.

কেউ কেউ তার ধারণাগুলোকে **উপবর্তনী** মনে করেন, আবার কেউ কেউ সেগুলোকে অনুপ্রেরণাদায়ক বলে অভিহিত করেন।