“subversive” in Arabic

• تخريبي
• متمرد

Definition

محاولة إضعاف أو الإطاحة بنظام قائم أو سلطة أو مؤسسة، غالبًا بطريقة سرية أو جذرية.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم في سياقات رسمية أو سياسية أو أكاديمية، وغالبًا مع كلمات مثل 'subversive activities' أو 'subversive groups'. قد يكتسب معنى سلبي أو إيجابي حسب وجهة النظر.

Examples

The film was banned for its subversive message.

تم حظر الفيلم بسبب رسالته **التخريبية**.

She wrote a subversive article criticizing the system.

كتبت مقالة **تخريبية** تنتقد النظام.

His art is considered subversive because it challenges social norms.

يُعتبر فنه **تخريبياً** لأنه يتحدى الأعراف الاجتماعية.

They accused the group of subversive activities against the government.

اتهموا المجموعة بممارسة أنشطة **تخريبية** ضد الحكومة.

The government arrested several subversive leaders.

اعتقلت الحكومة عدة قادة **تخريبيين**.

Some see her ideas as subversive, while others call them inspiring.

يرى البعض أن أفكارها **تخريبية**، بينما يراها آخرون ملهمة.