“subtle” in Urdu

• ہلکا
• باریک
• غیر نمایاں

Definition

کچھ جو فوراً ظاہر نہ ہو یا جسے محسوس کرنا مشکل ہو، اسے 'subtle' کہتے ہیں۔ یہ لفظ چھوٹے فرق، نرم اثر یا بالواسطہ انداز میں ظاہر کی گئی ہوشیار بات کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

آرٹ، ڈیزائن، مزاح یا گفتگو میں اس لفظ کا استعمال تعریف کے لیے ہوتا ہے جیسے 'subtle change'۔ اسے 'چھوٹا' سمجھ کر استعمال نہ کریں۔ یہ باریکی یا نفاست ظاہر کرتا ہے، کمزوری نہیں۔

Examples

There is a subtle difference between the two colors.

ان دونوں رنگوں میں **ہلکا** فرق ہے۔

Her perfume has a subtle smell.

اس کے پرفیوم کی **ہلکی** خوشبو ہے۔

They made some subtle changes to the logo, but it looks much better now.

انہوں نے لوگو میں کچھ **باریک** تبدیلیاں کیں، مگر اب وہ کافی بہتر لگ رہا ہے۔

He gave me a subtle hint to leave.

اس نے مجھے جانے کا **باریک** اشارہ دیا۔

The movie makes a subtle point about loneliness without saying it directly.

فلم میں بغیر صاف لفظوں کے تنہائی کے بارے میں **باریک** نقطہ بیان کیا گیا ہے۔

Her humor is so subtle that you sometimes miss the joke the first time.

اس کا مزاح اتنا **غیر نمایاں** ہے کہ آپ پہلی بار مذاق سمجھ نہیں پاتے۔