“subtle” in Korean

• 미묘한
• 섬세한

Definition

어떤 것이 미묘하면 처음에는 쉽게 알아차리기 어렵습니다. 아주 작은 차이, 은근한 효과, 간접적으로 드러나는 기발한 아이디어 등에 사용됩니다.

Usage Notes (Korean)

'subtle'은 예술, 디자인, 유머, 소통에서 긍정적으로 사용됩니다. 'subtle change', 'subtle hint'처럼 세련되고 섬세한 느낌을 줍니다. 단순히 '작은'과는 다릅니다.

Examples

There is a subtle difference between the two colors.

이 두 색상 사이에는 **미묘한** 차이가 있다.

Her perfume has a subtle smell.

그녀의 향수는 **미묘한** 향이 난다.

They made some subtle changes to the logo, but it looks much better now.

그들은 로고에 몇 가지 **미묘한** 변화를 주었지만, 이제 훨씬 좋아 보인다.

He gave me a subtle hint to leave.

그는 나에게 나가라는 **미묘한** 힌트를 주었다.

The movie makes a subtle point about loneliness without saying it directly.

그 영화는 외로움에 대해 직접적으로 말하지 않고 **미묘한** 메시지를 담고 있다.

Her humor is so subtle that you sometimes miss the joke the first time.

그녀의 유머는 너무 **미묘해서** 처음엔 농담을 못 알아차릴 때도 있다.