“substance” in Arabic

• مادة
• جوهر
• مضمون حقيقي

Definition

تشير كلمة substance إلى نوع من المادة أو المكوّن، مثل سائل أو مسحوق أو مادة كيميائية. ويمكن أن تعني أيضًا المعنى الحقيقي أو القيمة أو الأهمية الفعلية لشيء ما، وليس مجرد مظهره.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل هذه الكلمة كثيرًا في العلوم والسياقات الرسمية للإشارة إلى المواد الفيزيائية مثل 'a dangerous substance' و'chemical substance'. وفي المعنى المجرّد، فإن 'with substance' تعني أن الشيء ذو محتوى أو قيمة حقيقية، بينما 'lack substance' تعني أنه سطحي أو غير مدعوم. لا تخلط بينها وبين 'material' لأن 'substance' تبدو غالبًا أكثر تقنية أو تجريدًا.

Examples

Water is a substance that has no color.

الماء **مادة** ليس لها لون.

Police found a strange substance in the bag.

عثرت الشرطة على **مادة** غريبة في الحقيبة.

We need a speaker with real substance, not someone who just talks well.

نحن بحاجة إلى متحدث لديه **جوهر** حقيقي، لا شخص يجيد الكلام فقط.

Be careful with that cleaning liquid—it's a strong substance.

كن حذرًا مع سائل التنظيف هذا، فهو **مادة** قوية.

Her idea has substance, not just style.

فكرتها فيها **جوهر**، وليست مجرد أسلوب.

The report sounds impressive, but it doesn't have much substance.

يبدو التقرير مثيرًا للإعجاب، لكنه لا يحتوي على الكثير من **المضمون الحقيقي**.