“subpoenaed” in Urdu

• طلب کیا گیا

Definition

عدالتی معاملے میں کسی کو گواہی دینے یا دستاویزات لانے کے لیے رسمی طور پر عدالت میں بلانا۔

Usage Notes (Urdu)

یہ قانونی اور رسمی لفظ ہے، صرف عدالت میں استعمال ہوتا ہے۔ 'دعوت نامہ' نہیں بلکہ لازمی ہے۔ عموماً 'گواہی دینا' یا 'عدالت میں حاضر ہونا' کے ساتھ آتا ہے۔

Examples

The witness was subpoenaed by the lawyer.

گواہ کو وکیل نے **طلب کیا**۔

Many documents were subpoenaed for the trial.

مقدمے کے لیے کئی دستاویزات **طلب کی گئیں**۔

She was subpoenaed but didn't want to get involved in the case.

اسے **طلب کیا گیا** لیکن وہ کیس میں شامل نہیں ہونا چاہتی تھی۔

If you get subpoenaed, you must show up—it's not optional.

اگر آپ کو **طلب کیا جائے** تو حاضر ہونا لازمی ہے—یہ اختیاری نہیں ہے۔

The company was subpoenaed to provide financial records to the investigators.

کمپنی کو تحقیق کاروں کو مالیاتی دستاویزات دینے کے لیے **طلب کیا گیا**۔

He was subpoenaed to appear in court next week.

اسے اگلے ہفتے عدالت میں پیش ہونے کے لیے **طلب کیا گیا**۔