“subpoenaed” in Bengali

• তলব করা হয়েছে

Definition

আইনি মামলার অংশ হিসেবে কাউকে আদালতে হাজির হতে বা কাগজপত্র নিয়ে আসতে বাধ্যতামূলকভাবে ডাকা।

Usage Notes (Bengali)

'তলব করা হয়েছে' আইনি ও আনুষ্ঠানিক শব্দ, আদালতের ক্ষেত্রেই ব্যবহৃত হয়। 'আমন্ত্রণ' নয়, বাধ্যতামূলক। সাধারণত 'আদালতে হাজিরা' ও 'সাক্ষ্য দেওয়া'র সাথে ব্যবহৃত হয়।

Examples

The witness was subpoenaed by the lawyer.

সাক্ষীকে আইনজীবী কর্তৃক **তলব করা হয়েছে**।

Many documents were subpoenaed for the trial.

অনেক নথিপত্র বিচারকের জন্য **তলব করা হয়েছে**।

She was subpoenaed but didn't want to get involved in the case.

তাকে **তলব করা হয়েছে** কিন্তু তিনি মামলা-সংশ্লিষ্ট হতে চাননি।

If you get subpoenaed, you must show up—it's not optional.

আপনি যদি **তলব করা হন**, অবশ্যই উপস্থিত থাকতে হবে—এটি ঐচ্ছিক নয়।

The company was subpoenaed to provide financial records to the investigators.

তদন্তকারীদের কাছে আর্থিক নথিপত্র জমা দেওয়ার জন্য কোম্পানিকে **তলব করা হয়েছে**।

He was subpoenaed to appear in court next week.

তাকে আগামী সপ্তাহে আদালতে হাজির হওয়ার জন্য **তলব করা হয়েছে**।