“subpoena” in Urdu

• طلبِ حاضری

Definition

ایک سرکاری قانونی دستاویز جو کسی کو عدالت میں پیش ہونے یا ثبوت فراہم کرنے کا حکم دیتی ہے۔

Usage Notes (Urdu)

'Subpoena' ایک رسمی قانونی اصطلاح ہے جو عام طور پر عدالتی کارروائی میں آتی ہے۔ عبارتیں جیسے 'طلبی جاری کرنا' یا 'طلبی وصول کرنا' عام ہیں۔ یہ لفظ خبروں یا دستاویزات میں زیادہ نظر آتا ہے، روزمرہ گفتگو میں نہیں۔

Examples

The witness ignored the subpoena.

گواہ نے **طلبی** کو نظرانداز کر دیا۔

He was shocked when a subpoena was delivered to his house.

جب اس کے گھر **طلبی** پہنچی تو وہ حیران رہ گیا۔

The lawyer received a subpoena for documents.

وکیل کو دستاویزات کے لئے ایک **طلبِ حاضری** موصول ہوئی۔

She must appear in court because of a subpoena.

اسے **طلبی** کی وجہ سے عدالت میں حاضر ہونا ہوگا۔

It's rare for someone to get a subpoena unless they're involved in a case.

یہ بہت کم ہوتا ہے کہ کسی کو **طلبی** ملے جب تک وہ کسی مقدمے میں شامل نہ ہو۔

If you get a subpoena, you can't just ignore it—legal trouble will follow.

اگر آپ کو **طلبی** مل جائے تو اسے نظرانداز نہیں کر سکتے ورنہ قانونی مسئلہ ہو گا۔