“subpoena” in Japanese

• 召喚状

Definition

裁判所に出廷するか証拠を提出するよう命じる公式な法的書類。

Usage Notes (Japanese)

「Subpoena」は主に裁判所で使われる正式な法律用語です。「召喚状を発行する」、「召喚状が送られる」などの表現とよく使います。日常会話よりも、ニュースや法的文書で見かけます。

Examples

The witness ignored the subpoena.

証人は**召喚状**を無視した。

He was shocked when a subpoena was delivered to his house.

家に**召喚状**が届いて彼は驚いた。

The lawyer received a subpoena for documents.

弁護士は書類のための**召喚状**を受け取った。

She must appear in court because of a subpoena.

彼女は**召喚状**のために裁判所に行かなければならない。

It's rare for someone to get a subpoena unless they're involved in a case.

事件に関与していなければ**召喚状**を受け取ることはめったにない。

If you get a subpoena, you can't just ignore it—legal trouble will follow.

**召喚状**を受け取ったら無視できない—法的なトラブルになる。