“subordinates” in Arabic

• المرؤوسون

Definition

الأشخاص الذين لديهم منصب أو رتبة أدنى في منظمة ويجب عليهم اتباع تعليمات من هو في منصب أعلى.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو بيئات العمل، وتشير إلى الموظفين الذين يرفعون تقاريرهم مباشرة إلى شخص أعلى. استخدام الكلمة للإشارة مباشرة إلى الأشخاص أحيانًا يحمل شعورًا بعدم المساواة؛ يفضل تجنبها كصيغة مخاطبة.

Examples

The manager gave instructions to her subordinates.

أعطت المديرة تعليمات إلى **المرؤوسين** لديها.

He always supports his subordinates at work.

يدعم دائمًا **المرؤوسين** لديه في العمل.

All subordinates must attend the meeting.

يجب على جميع **المرؤوسين** حضور الاجتماع.

Most managers try to build trust with their subordinates.

يحاول معظم المديرين بناء الثقة مع **المرؤوسين** لديهم.

The new team leader doesn’t want to call anyone her subordinates—she prefers 'teammates'.

القائدة الجديدة للفريق لا تريد أن تسمي أي شخص من **المرؤوسين**—تفضل عبارة 'زملاء الفريق'.

Sometimes subordinates have great ideas, but they need encouragement to share them.

أحيانًا يكون لدى **المرؤوسين** أفكار رائعة، لكنهم يحتاجون إلى تشجيع لمشاركتها.