“submit” in Arabic

• يقدّم
• يسلِّم

Definition

تقديم شيء (مثل مستند أو تكليف أو طلب) لشخص آخر ليقوم بمراجعته أو الموافقة عليه. يمكن أن تعني أيضًا القبول بسلطة شخص ما.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالباً في السياقات الرسمية أو الأكاديمية مثل 'submit an application'. تظهر كثيراً في النماذج الإلكترونية كزر لإرسال البيانات. 'Submit to' تعني أيضاً قبول سلطة أو أوامر شخص آخر.

Examples

Sometimes you just have to submit to the process and be patient.

أحيانًا عليك فقط أن **تخضع** للعملية وتتحلى بالصبر.

Please submit your homework by Friday.

يرجى **تقديم** واجبك قبل يوم الجمعة.

You must submit an application to join the club.

عليك **تقديم** طلب للانضمام إلى النادي.

Click the button to submit the form.

انقر على الزر لِـ**تقديم** النموذج.

All entries must be submitted by midnight tonight.

يجب أن يتم **تقديم** جميع المشاركات قبل منتصف الليل اليوم.

I forgot to submit my expense report and now accounting is upset.

نسيت أن **أقدم** تقرير المصاريف والآن قسم المحاسبة غاضب.