“subjects” in Arabic

• مواد دراسية
• مواضيع
• فاعل/موضوع (في النحو أو المنطق)

Definition

"Subjects" هي صيغة الجمع لكلمة "subject". ويمكن أن تعني المواد الدراسية مثل الرياضيات أو التاريخ، أو المواضيع التي يجري الحديث عنها أو دراستها، أو في بعض السياقات الشخص أو الشيء الذي تتعلق به الجملة أو الدراسة أو إجراء حكومي.

Usage Notes (Arabic)

في أغلب الأحيان تُستعمل "subjects" بمعنى المواد الدراسية: "school subjects". ويمكن أن تعني أيضاً "مواضيع" في عبارات مثل "talk about difficult subjects". وفي النحو، تعني "subject" الفاعل أو المبتدأ في الجملة، لكن هذا استعمال تقني أكثر. ولا تخلط بينها وبين الفعل "subject someone to something".

Examples

My favorite subjects are science and art.

**موادي الدراسية** المفضلة هي العلوم والفن.

We study many subjects at school.

نحن ندرس الكثير من **المواد الدراسية** في المدرسة.

These two subjects are hard for me.

هاتان **المادتان الدراسيتان** صعبتان بالنسبة لي.

Let's avoid political subjects at dinner tonight.

لنتجنب **المواضيع** السياسية على العشاء الليلة.

Some subjects are easier to discuss by email than in person.

بعض **المواضيع** يكون من الأسهل مناقشتها عبر البريد الإلكتروني أكثر من مناقشتها وجهاً لوجه.

In grammar, the subjects usually come before the verbs in these sentences.

في النحو، تأتي **الفاعلات/الموضوعات** عادةً قبل الأفعال في هذه الجمل.