“subdue” in Russian
Definition
Кого-то или что-то привести под контроль, часто применяя силу. Также может означать сдерживание сильных эмоций или реакций.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в формальном или литературном стиле. Часто встречается в сочетаниях типа 'subdue anger', 'subdue a suspect', 'subdue the fire', когда требуется преодолеть сопротивление.
Examples
The police had to subdue the man after he became violent.
Полиции пришлось **подчинить** мужчину, когда он стал агрессивным.
Firefighters struggled to subdue the flames.
Пожарным пришлось приложить усилия, чтобы **укротить** пламя.
Strong measures were needed to subdue the unrest in the city.
Требовались решительные меры, чтобы **подавить** волнения в городе.
He struggled to subdue his excitement when he heard the news.
Он с трудом мог **подавить** свой восторг, когда услышал новости.
She tried to subdue her fear before the presentation.
Она пыталась **подавить** свой страх перед выступлением.
It took her a few minutes to subdue her laughter and speak again.
Ей понадобилось несколько минут, чтобы **подавить** смех и снова заговорить.