“subdue” in Spanish
Definition
Hacer que alguien o algo esté bajo control, a menudo utilizando la fuerza. También puede significar calmar emociones, reacciones o sentimientos fuertes.
Usage Notes (Spanish)
Formal y algo literario. Se usa con emociones ("subdue anger" = 'someter la ira'), situaciones violentas ("subdue a suspect" = 'someter a un sospechoso') o fuerzas de la naturaleza. Enfatiza controlar algo que resiste.
Examples
The police had to subdue the man after he became violent.
La policía tuvo que **someter** al hombre después de que se volvió violento.
Firefighters struggled to subdue the flames.
Los bomberos lucharon para **controlar** las llamas.
Strong measures were needed to subdue the unrest in the city.
Se necesitaron medidas fuertes para **controlar** los disturbios en la ciudad.
He struggled to subdue his excitement when he heard the news.
Le costó **contener** su emoción cuando escuchó la noticia.
She tried to subdue her fear before the presentation.
Ella trató de **dominar** su miedo antes de la presentación.
It took her a few minutes to subdue her laughter and speak again.
Le tomó unos minutos **contener** la risa y volver a hablar.