“subdue” in Hindi

• वश में करना
• दबाना

Definition

किसी व्यक्ति या चीज़ को अपने नियंत्रण में करना, अक्सर बलपूर्वक। इसका अर्थ मजबूत भावनाओं या प्रतिक्रियाओं को शांत करना भी हो सकता है।

Usage Notes (Hindi)

यह शब्द औपचारिक और थोड़ा साहित्यिक है। आमतौर पर भावनाओं ("subdue anger" = 'गुस्से को वश में करना'), हिंसक स्थितियाँ ("subdue a suspect" = 'संदिग्ध को काबू करना') या प्रकृति के लिए प्रयोग होता है। यह नियंत्रण में करने पर जोर देता है।

Examples

The police had to subdue the man after he became violent.

पुलिस को उस आदमी को **वश में करना** पड़ा जब वह हिंसक हो गया।

Firefighters struggled to subdue the flames.

दमकलकर्मियों ने आग की लपटों को **काबू करने** के लिए संघर्ष किया।

Strong measures were needed to subdue the unrest in the city.

शहर में अशांति को **काबू करने** के लिए कड़े कदम उठाने पड़े।

He struggled to subdue his excitement when he heard the news.

समाचार सुनकर वह अपनी उत्सुकता **दबाने** के लिए संघर्ष कर रहा था।

She tried to subdue her fear before the presentation.

उसने प्रस्तुति से पहले अपने डर को **दबाने** की कोशिश की।

It took her a few minutes to subdue her laughter and speak again.

उसे हँसी **दबाने** और फिर से बोलने में कुछ मिनट लगे।