“subdue” in Bengali

• বশ করা
• দমন করা

Definition

কারো বা কোনো কিছুকে জোরপূর্বক নিয়ন্ত্রণে আনা বা শান্ত করা। এটা অনেক সময় নিজের অনুভূতি, প্রতিক্রিয়া বা কোনো পরিস্থিতিকে দমন করার অর্থেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

ফরমাল ও সাহিত্যিক বৈশিষ্ট্য আছে। 'subdue anger', 'subdue a suspect', 'subdue the fire' ইত্যাদি ক্ষেত্রে বেশি ব্যবহৃত হয়; সাধারণত বাধা বা প্রতিরোধের বিরুদ্ধে কিছু নিয়ন্ত্রণ করাকে বোঝায়।

Examples

The police had to subdue the man after he became violent.

পুলিশকে লোকটিকে সহিংস হয়ে উঠলে **বশ করতে** হয়েছিল।

Firefighters struggled to subdue the flames.

দমকল কর্মীরা আগুনের শিখা **দমন** করতে লড়াই করছিলেন।

Strong measures were needed to subdue the unrest in the city.

শহরে অস্থিরতা **দমন** করতে কঠোর ব্যবস্থা নিতে হয়েছে।

He struggled to subdue his excitement when he heard the news.

সংবাদ শোনার পর তিনি তাঁর উত্তেজনা **দমন** করতে কষ্ট পাচ্ছিলেন।

She tried to subdue her fear before the presentation.

তিনি উপস্থাপনার আগে নিজেকে **ভয় দমন** করার চেষ্টা করেন।

It took her a few minutes to subdue her laughter and speak again.

আরও কিছুক্ষণ পর তার হাসি **দমন করে**, আবার কথা বললেন।