“stylish” in Japanese

• おしゃれな
• スタイリッシュな

Definition

流行で魅力的な見た目をしている、またはセンスが良いこと。

Usage Notes (Japanese)

多くの場合、服や人、家具などに使われ、ポジティブな意味。 'look'や'outfit'、'design'とよく使われる。'fashionable'よりも全体的なセンスを強調する。フォーマルな文章にはあまり使われない。

Examples

She always wears stylish clothes.

彼女はいつも**おしゃれな**服を着ている。

This is a very stylish restaurant.

ここはとても**おしゃれな**レストランです。

My brother has a stylish haircut.

私の兄は**おしゃれな**髪型をしています。

Her new apartment is so stylish; I love the decor.

彼女の新しいアパートは本当に**おしゃれ**で、インテリアが大好きです。

You don’t have to spend a lot of money to look stylish.

たくさんお金をかけなくても**おしゃれ**に見えるよ。

He’s got a really stylish way of speaking—very confident and smooth.

彼はとても**おしゃれな**話し方をする—自信があってスムーズなんだ。