“stumpy” in Japanese

• ずんぐりした
• 切り株のような

Definition

物や体の一部が短くて太い、または切り株のように途中で切れたように見える様子を表します。

Usage Notes (Japanese)

主にカジュアルな表現で、特に体の一部や物に使います（例：'stumpy legs', 'stumpy tree'）。人に使う時は軽い冗談として使います。フォーマルな文章では避けます。

Examples

The dog has stumpy legs.

その犬は**ずんぐりした**足をしている。

That tree is stumpy after the storm.

あの木は嵐の後、**切り株のようになった**。

He built a stumpy fence around the yard.

彼は庭の周りに**ずんぐりした**フェンスを作った。

Her fingers looked a bit stumpy after the accident.

事故のあと、彼女の指は少し**ずんぐりした**ように見えた。

The pencil was worn down to a stumpy little nub.

鉛筆は**ずんぐりした**短い芯になっていた。

My toes always look kind of stumpy in winter boots.

冬用ブーツを履くと、私のつま先はいつも**ずんぐりして**見える。