“stump” in Urdu

• ٹھنٹھ
• الجھن میں ڈالنا (مجازاً)

Definition

’Stump‘ وہ جڑ ہوتی ہے جو درخت کاٹنے کے بعد زمین میں رہ جاتی ہے۔ یہ کسی کو الجھن یا لاجواب کر دینے کے معنی میں بھی استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

اسم کی حیثیت سے یہ عموماً قدرتی یا باغبانی سیاق میں آتا ہے۔ فعل کے طور پر، یہ غیر رسمی ہے اور کسی کو الجھا دینا (خصوصاً مشکل سوال پر) ہوتا ہے۔ کرکٹ میں بھی 'stumps' ہوتے ہیں۔ 'stamp' (زور سے پاؤں مارنا) سے نہ ملائیں۔

Examples

The old tree was cut down, but its stump is still in the yard.

پرانا درخت کاٹ دیا گیا، لیکن اس کا **ٹھنٹھ** ابھی بھی صحن میں ہے۔

Please watch out, there's a stump in the path.

احتیاط کرو، راستے میں **ٹھنٹھ** ہے۔

He tried to answer the riddle, but it really stumped him.

اس نے پہیلی کا جواب دینے کی کوشش کی، مگر وہ واقعی **الجھن میں پڑ گیا**۔

After hours of chopping, all that was left was the stump.

گھنٹوں کاٹنے کے بعد صرف **ٹھنٹھ** بچا تھا۔

That tricky math problem really stumped the whole class.

وہ مشکل ریاضی کا سوال ساری جماعت کو واقعی **الجھن میں ڈال گیا**۔

When the politician was asked about taxes, the reporter's question stumped him.

جب سیاستدان سے ٹیکس کے بارے میں پوچھا گیا تو رپورٹر کے سوال نے اسے **الجھن میں ڈال دیا**۔