“stump” in Korean

• 그루터기
• 당황하게 하다 (비유적)

Definition

“Stump”은 나무를 베고 남은 땅에 박힌 밑동입니다. 누군가를 곤란하게 하거나 답을 못하게 하는 뜻도 있습니다.

Usage Notes (Korean)

명사로는 자연, 원예에 주로 사용. 동사로는 격식 없는 표현으로, 주로 어려운 질문에서 상대를 당황하게 할 때 씀('That question stumped me'). 크리켓 용어로도 쓰임. 'stamp'(밟다)와 혼동하지 않기.

Examples

The old tree was cut down, but its stump is still in the yard.

오래된 나무는 베였지만 **그루터기**는 여전히 마당에 있다.

Please watch out, there's a stump in the path.

조심해, 길에 **그루터기** 있어.

He tried to answer the riddle, but it really stumped him.

그는 수수께끼를 풀려고 했지만 정말 **당황했다**.

After hours of chopping, all that was left was the stump.

몇 시간이나 베고 나니 **그루터기**만 남았다.

That tricky math problem really stumped the whole class.

그 까다로운 수학문제가 반 전체를 정말 **당황시켰다**.

When the politician was asked about taxes, the reporter's question stumped him.

정치인이 세금에 대해 질문 받았을 때, 기자의 질문에 **당황했다**.