“stump” in Japanese

• 切り株
• 困らせる（比喩的）

Definition

「stump」は切り倒した後に地面に残る木の根元部分のことです。また、人を困らせて答えられなくさせる意味もあります。

Usage Notes (Japanese)

名詞では主に自然やガーデニングで使います。動詞はややカジュアルで「混乱させる」という意味（特に難問で 'That question stumped me' など）。クリケットの用語にもあります（stumps）。'stamp'（踏む）と間違えないように。

Examples

The old tree was cut down, but its stump is still in the yard.

古い木は切り倒されたが、**切り株**はまだ庭にある。

Please watch out, there's a stump in the path.

気をつけて、道に**切り株**があるよ。

He tried to answer the riddle, but it really stumped him.

彼はなぞなぞに答えようとしたが、本当に**困らせた**。

After hours of chopping, all that was left was the stump.

何時間も切り続けた後、残ったのは**切り株**だけだった。

That tricky math problem really stumped the whole class.

その難しい数学の問題はクラス全員を**困らせた**。

When the politician was asked about taxes, the reporter's question stumped him.

政治家が税金について聞かれたとき、記者の質問が彼を**困らせた**。