“stuck” in Korean

• 꼼짝 못하는
• 갇힌

Definition

움직일 수 없거나 상황에서 빠져나올 수 없는 상태, 또는 어떻게 해야 할지 모를 때 사용한다.

Usage Notes (Korean)

일상적으로 많이 쓰이며, 교통체증이나 문제에 부딪혔을 때 자주 쓴다('stuck in traffic', 'stuck on a problem').

Examples

My shoe got stuck in the mud.

내 신발이 진흙에 **꼼짝 못하게 됐어**.

The car is stuck in the snow.

차가 눈에 **꼼짝 못하게** 되었어.

I am stuck on this math question.

난 이 수학 문제에 **꼼짝 못하고** 있어.

We're stuck in traffic and will be late.

우리는 교통 체증에 **갇혀** 있어서 늦을 거야.

He's stuck at work and can't leave yet.

그는 아직 회사에 **갇혀** 있어 못 가.

My ring is stuck on my finger!

반지가 손가락에 **꼈어!**