“struck” in Turkish

• çarptı
• aklına geldi
• etkilendi

Definition

'Struck' bir şeye vurmak, aniden fark etmek veya çok etkilenmek anlamına gelir.

Usage Notes (Turkish)

Hem gerçek anlamda ('biri bir şeyi çarptı') hem de mecazi anlamda ('etkilendi', 'fark etti') kullanılabilir. 'Struck by lightning', 'it struck me that...' gibi kalıplarda yaygındır.

Examples

The ball struck the window.

Top pencereye **çarptı**.

It struck me that I forgot my keys.

Birden anahtarlarımı unuttuğum **aklıma geldi**.

I was struck by her kindness.

Onun nezaketi beni gerçekten **etkiledi**.

It suddenly struck me that we were at the wrong station.

Birden yanlış istasyonda olduğumuz **aklıma geldi**.

The way he stayed calm really struck me.

Sakin kalma şekli beni gerçekten **etkiledi**.

Lightning struck the tree right behind the house.

Evin hemen arkasındaki ağaca yıldırım **çarptı**.