“struck” in Spanish
Definition
'Struck' es el pasado y participio de 'strike'. Puede significar golpear algo, ocurrírsele algo a alguien de repente, o causar una fuerte impresión o efecto en alguien.
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto en sentido literal como figurado. Patrones frecuentes: 'struck by lightning', 'it struck me that...' y 'I was struck by...' para expresar una impresión fuerte. Como forma de 'strike', suele sonar más formal o narrativo que verbos como 'hit'.
Examples
The ball struck the window.
La pelota **golpeó** la ventana.
It struck me that I forgot my keys.
Se me **ocurrió** que olvidé mis llaves.
I was struck by her kindness.
Me dejó **impresionado** su amabilidad.
It suddenly struck me that we were at the wrong station.
De repente se me **ocurrió** que estábamos en la estación equivocada.
The way he stayed calm really struck me.
La forma en que mantuvo la calma realmente me **impresionó**.
Lightning struck the tree right behind the house.
Un rayo **cayó** en el árbol justo detrás de la casa.