“struck” in Russian

• ударил
• поразил
• осенило

Definition

'Struck' — это когда что-то ударило, резко пришло в голову или сильно впечатлило.

Usage Notes (Russian)

Используется буквально ('ударил молнией') и в переносном смысле ('меня поразила доброта'). Выражения: 'struck by lightning', 'it struck me that...'. Более формально, чем 'hit'.

Examples

The ball struck the window.

Мяч **ударил** по окну.

It struck me that I forgot my keys.

Меня **осенило**, что я забыл ключи.

I was struck by her kindness.

Меня **поразила** её доброта.

It suddenly struck me that we were at the wrong station.

Меня вдруг **осенило**, что мы на неправильной станции.

The way he stayed calm really struck me.

То, как он сохранял спокойствие, действительно меня **поразило**.

Lightning struck the tree right behind the house.

Молния **ударила** в дерево прямо за домом.