“stroke” in Turkish
Definition
'Stroke' kelimesi, beyindeki ani kan akışı kesilmesi (inme), bir şeyi nazikçe okşamak, yüzmede kullanılan hareket tipi veya kalem/fırça darbesi anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik konuşmada tıbbi anlamıyla 'inme geçirmek' ifadesi sıkça kullanılır. Evcil hayvanlarda İngiliz İngilizcesinde 'okşamak' şeklinde, Amerikan İngilizcesinde 'pet' tercih edilir. Yüzmede 'sırtüstü kulaç', 'kurbağalama kulaç' gibi birleşik olarak geçer.
Examples
She gave the cat a gentle stroke on its back.
Kedinin sırtını nazikçe **okşadı**.
He learned a new swimming stroke this summer.
Bu yaz yeni bir yüzme **kulaçı** öğrendi.
The letter starts with one stroke of the pen.
Harf, kalemle tek bir **çizgiyle** başlar.
His grandfather had a stroke last year, but he's doing better now.
Dedesi geçen yıl **inme** geçirdi ama şimdi daha iyi.
Just a stroke of luck, and we found parking right away.
Tam anlamıyla bir **şans eseri** hemen park yeri bulduk.
With a few quick strokes, she finished the painting.
Birkaç hızlı **fırça darbesi**yle tabloyu tamamladı.