“stroke” in Spanish
Definition
"Stroke" puede significar una caricia suave con la mano, un movimiento de natación, un trazo de pluma o pincel, o una afección médica repentina en la que se interrumpe el flujo de sangre al cerebro.
Usage Notes (Spanish)
Esta palabra tiene varios significados comunes no relacionados entre sí, así que el contexto es muy importante. En conversación, el sentido médico suele aparecer en frases como 'have a stroke'; con animales, 'stroke' para acariciar es más británico, mientras que en inglés americano se usa más 'pet'. En natación aparece en combinaciones como 'backstroke' o 'breaststroke'.
Examples
She gave the cat a gentle stroke on its back.
Le dio al gato una **caricia** suave en la espalda.
He learned a new swimming stroke this summer.
Aprendió un nuevo **estilo** de natación este verano.
The letter starts with one stroke of the pen.
La letra empieza con un **trazo** de la pluma.
His grandfather had a stroke last year, but he's doing better now.
Su abuelo sufrió un **derrame cerebral** el año pasado, pero ahora está mejor.
Just a stroke of luck, and we found parking right away.
Fue un **golpe** de suerte, y encontramos estacionamiento enseguida.
With a few quick strokes, she finished the painting.
Con unos pocos **trazos** rápidos, terminó la pintura.