“stroke” in Bengali

• স্ট্রোক (স্বাস্থ্য)
• হালকা ছোঁয়া (হাত বা তুলি)
• চরণ (সাঁতার)
• মাত্রা (লিখন/চিত্র)

Definition

'স্ট্রোক' বলতে শরীরের রক্তপ্রবাহ বন্ধ হয়ে যাওয়া একটি মারাত্মক স্বাস্থ্য সমস্যা বোঝায়, আবার এটি কারো শরীরে হালকা হাতে হাত বুলানো, সাঁতারের চলন, কিংবা লেখা বা আঁকার একটি দাগ বা লাইনও বোঝাতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

শারীরিক সমস্যার ক্ষেত্রে 'stroke' সাধারণত 'স্ট্রোক হয়েছে' বা 'স্ট্রোকে মারা গেছে'র মতো বাক্যে আসে। পোষা প্রাণির গায়ে হালকা হাত বুলানো বিশেষত ব্রিটিশ ইংরেজিতে 'stroke'— আমেরিকান ইংরেজিতে 'pet' বলা হয়। সাঁতারের ক্ষেত্রে 'backstroke', 'breaststroke' ইত্যাদিতে ব্যবহৃত।

Examples

She gave the cat a gentle stroke on its back.

সে বিড়ালটির পিঠে ধীরে একটা **স্ট্রোক** দিল।

He learned a new swimming stroke this summer.

সে এই গ্রীষ্মে সাঁতারের একটি নতুন **চরণ** শিখেছে।

The letter starts with one stroke of the pen.

অক্ষরটি কলমের একটি **মাত্রা** দিয়ে শুরু হয়।

His grandfather had a stroke last year, but he's doing better now.

তার দাদার গত বছর **স্ট্রোক** হয়েছিল, কিন্তু এখন সে অনেক ভালো।

Just a stroke of luck, and we found parking right away.

এটা ছিল একেবারে ভাগ্যের একটা **স্ট্রোক**, আর আমরা সঙ্গে সঙ্গে পার্কিং পেয়ে গেলাম।

With a few quick strokes, she finished the painting.

কয়েকটি দ্রুত **স্ট্রোক** দিয়েই সে ছবি আঁকা শেষ করল।