“strip” in Arabic

• شريط
• يخلع (الملابس)
• يزيل

Definition

كاسم، تعني "strip" قطعة طويلة وضيقة من شيء ما. وكفعل، تعني خلع الملابس أو إزالة طبقة أو غطاء أو جزء من شيء.

Usage Notes (Arabic)

هذه كلمة يعتمد معناها كثيرًا على السياق. من التراكيب الشائعة: 'a strip of paper' و 'strip the bed' و 'strip the paint off' و 'strip down' و 'strip away'. انتبه: كلمة 'strip' غالبًا تعطي معنى الإزالة الكاملة تقريبًا، وليس إزالة جزء بسيط فقط.

Examples

She cut a strip of paper for the project.

قصّت **شريطًا** من الورق للمشروع.

We need to strip the old paint from the door.

نحتاج إلى **إزالة** الطلاء القديم عن الباب.

The story strips away the glamour and shows real life.

القصة **تزيل** البهرجة وتُظهر الحياة الحقيقية.

We spent the weekend stripping the bed and washing everything.

أمضينا عطلة نهاية الأسبوع **نزيل** أغطية السرير ونغسل كل شيء.

He stripped off his wet shirt after the rain.

بعد المطر، **خلع** قميصه المبلل.

By the end of the interview, he felt stripped of all confidence.

بحلول نهاية المقابلة، شعر بأنه قد **تجرّد** من كل ثقته بنفسه.