“strides” in Arabic

• خطوات واسعة
• تقدم كبير

Definition

تعني 'strides' خطوات واسعة وثابتة أثناء المشي، أو تحسن كبير وتقدم ملحوظ في شيء ما.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم 'strides' حرفياً (خطوات واسعة عند المشي) ومجازياً (تقدم كبير). عبارة شائعة: 'make great strides' تعني إحراز تقدم كبير. انتبه، 'take in stride' تعني التعامل بهدوء مع شيء ما.

Examples

The company has made great strides in technology.

حققت الشركة **تقدماً كبيراً** في التكنولوجيا.

She walked in long strides toward the door.

سارت نحو الباب بخطوات **واسعة**.

He took big strides across the field.

سار بخطوات **واسعة** عبر الحقل.

Kids today are making huge strides in learning new languages.

الأطفال اليوم يحققون **تقدماً كبيراً** في تعلم لغات جديدة.

After months of rehab, he's finally making strides with his recovery.

بعد شهور من التأهيل، بدأ يحقق **تقدماً** في تعافيه.

With every step, his strides grew more confident.

مع كل خطوة، أصبحت **خطواته** أكثر ثقة.