"strides" in Portuguese (PT)
Definition
'Strides' são passos grandes e confiantes ao andar, ou progressos importantes em algo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Em inglês, 'strides' pode ser literal (andar com passos largos) ou figurado (fazer progressos). 'Make great strides' é expressão comum para grandes avanços. Não confundir com 'take in stride', que significa lidar com algo tranquilamente.
Examples
He took big strides across the field.
Ele deu grandes **passos largos** pelo campo.
The company has made great strides in technology.
A empresa fez grandes **avanços** em tecnologia.
She walked in long strides toward the door.
Ela caminhou em longos **passos** em direção à porta.
Kids today are making huge strides in learning new languages.
As crianças hoje têm feito enormes **avanços** em aprender novas línguas.
After months of rehab, he's finally making strides with his recovery.
Depois de meses de reabilitação, ele está finalmente a fazer **progressos** na recuperação.
With every step, his strides grew more confident.
A cada passo, os seus **passos** tornavam-se mais confiantes.