“stride” in Arabic

• خطوة واسعة
• تقدم

Definition

خطوة واسعة وواثقة أثناء المشي. يمكن أن تعني أيضًا تقدماً أو تطوراً كبيراً في شيء ما.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يستخدم في عبارات مثل 'take a stride'، 'in stride' (تقبّل بهدوء)، 'make strides' (يتقدم). 'Stride' أكثر رسمية وثقة من 'step'. لا تخلط بينه وبين 'strive' (يسعى). يستخدم حرفيا (المشي) ومجازيا (التقدم).

Examples

He walked across the field in a long stride.

عبر الحقل بخطوة **واسعة**.

She made great strides in learning English.

حققت **تقدماً** كبيراً في تعلم الإنجليزية.

Try to keep up with his fast stride.

حاول مواكبة **خطوته** السريعة.

Despite the setbacks, our team has made huge strides this year.

بالرغم من العقبات، أحرز فريقنا **تقدماً** هائلاً هذا العام.

He took the criticism in stride and kept working hard.

تقبّل النقد **بهدوء** واستمر في العمل الجاد.

She entered the room with a confident stride.

دخلت الغرفة بخطوة **واثقة**.