“strenuous” in Arabic

• شاق
• متعب
• مرهق

Definition

شيء يتطلب الكثير من الجهد أو الطاقة أو العمل الشاق، سواء كان بدنيًا أو ذهنيًا.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياق الرسمي أو الوصفي. من الشائع قول 'strenuous exercise' أو 'strenuous effort'. يستعمل للأفعال والمهام التي تتطلب جهدًا شديدًا، وليس للمشاعر أو الأشياء السهلة. لا تخلط بينها وبين 'stressful' (مُسبب التوتر فقط).

Examples

Hiking up the mountain was a strenuous activity.

تسلق الجبل كان نشاطًا **شاقًا**.

This job can be very strenuous at times.

هذه الوظيفة يمكن أن تكون **شاقة** أحيانًا.

Swimming for an hour is a strenuous exercise.

السباحة لمدة ساعة هي تمرين **مرهق**.

That was the most strenuous hike I've ever done.

كانت هذه أصعب نزهة **شاقة** قمت بها في حياتي.

He made a strenuous effort to finish on time.

بذل جهدًا **شاقًا** لإنهاء العمل في الوقت المحدد.

After the strenuous workout, I was completely exhausted.

بعد التمرين **المرهق**، كنت متعبًا تمامًا.